Ο Άγγλος συγγραφέας Τομ Πέρσιβαλ έρχεται στην Ελλάδα και μας παρουσιάζει την σειρά βιβλίων Μεγάλα Πολύχρωμα Συναισθήματα!

Από την Πετρούλα Γαβριηλίδου, μεταφράστρια της σειράς βιβλίων ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΛΥΧΡΩΜΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ

Ο Άγγλος συγγραφέας Τομ Πέρσιβαλ έρχεται στην Ελλάδα!

Θα έχουμε τη χαρά να γνωρίσουμε από κοντά τον σπουδαίο Άγγλο συγγραφέα και εικονογράφο Τομ Πέρσιβαλ, ο οποίος θα βρίσκεται στο Kids Radio Spooky Festival, στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηνών, στις 11 και 12 Οκτωβρίου και ώρα 13:00! Θα επισκεφτεί επίσης σχολεία της Ελλάδας, προκειμένου να συναντήσει τόσο τα παιδιά, όσο και τους γονείς και τους εκπαιδευτικούς.

Η σειρά ΜΕΓΑΛΑ ΠΟΛΥΧΡΩΜΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ του  πολυτάλαντου συγγραφέα Τομ Πέρσιβαλ είναι ξεχωριστή και πολύ αγαπητή σε παιδιά και γονείς, γιατί τα βιβλία της προσφέρουν αναγνωστική και αισθητική απόλαυση, ενώ ταυτόχρονα μας βοηθούν όλους, μικρούς και μεγάλους, να αγκαλιάσουμε τα συναισθήματά μας, να τα αποδεχτούμε και να τα διαχειριστούμε.

Στους εννέα τίτλους που έχουν κυκλοφορήσει μέχρι στιγμής, το μοτίβο είναι ίδιο και αναγνωρίσιμο, αλλά ταυτόχρονα ιδιαίτερο σε κάθε ιστορία. Λιτό κείμενο, απλά γραμμένο, πολύ τρυφερό και ευαίσθητο, συνδυασμένο με συναρπαστική εικονογράφηση γεμάτη έντονα χρώματα και αντιθέσεις, που εκφράζουν σε κάθε σελίδα τα συναισθήματα του εκάστοτε παιδιού-πρωταγωνιστή.

Μέσα από τις ιστορίες της Κόνι, του Φιν, της Μίσα, του Νόρμαν και των υπόλοιπων παιδιών της σειράς, αναγνωρίζουμε ή μαθαίνουμε συναισθήματα όπως η απογοήτευση, η ανησυχία, η ζήλια, η ντροπαλότητα, ο θυμός και άλλα, με τρόπο κατανοητό, καθησυχαστικό και ανακουφιστικό.

Γιατί αυτά τα συναισθήματα υπάρχουν και θα υπάρχουν πάντα∙ δεν εξαφανίζονται μαγικά.

Ωστόσο, τα παιδιά αντιλαμβάνονται διαβάζοντας τα βιβλία πως υπάρχουν τρόποι να τα διαχειρίζονται και πως αυτό βοηθάει όχι μόνο τα ίδια, αλλά και τις σχέσεις που αναπτύσσουν με τους γύρω τους. Σε όλες τις ιστορίες της σειράς, είτε οπτικά είτε λεκτικά, με τρόπο αβίαστο και φυσικό, αποτυπώνονται επίσης η πολυπολιτισμικότητα και η αξία της μοναδικότητας, της συνύπαρξης, της φιλίας και του μοιράσματος.

Η σειρά απευθύνεται σε παιδιά από τριών ετών και πάνω. Ωστόσο, μας κερδίζει όλους και αποτελεί μια όμορφη αφορμή για πιθανές συζητήσεις στο σπίτι ή στο σχολείο. Ο Τομ Πέρσιβαλ φροντίζει οι εικόνες και τα χρώματά του να μιλούν εξίσου δυνατά με τις λέξεις του, οι οποίες, αν και απλές, είναι διαλεγμένες προσεκτικά μία προς μία, με σεβασμό στο νόημα και στο παιδί. Αυτή η προσεκτική και λιτή επιλογή αποτελεί και μεταφραστική πρόκληση, αφού όσο λιγότερες λέξεις υπάρχουν σε ένα βιβλίο, τόσο πιο σημαντικό είναι να βρεθούν οι απολύτως σωστές που θα αποδώσουν με ροή όσα θέλει να εκφράσει ο συγγραφέας.

Βρείτε τα βιβλία εδώ