ΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΩΡΕΣ

ΧΑΡΟΥΚΙ ΜΟΥΡΑΚΑΜΙ



Κατηγορία : Λογοτεχνία
Θεματική κατηγορία : Ανθρώπινες σχέσεις,Κοινωνικό,Αισθηματικό
Σειρά : Ξένη λογοτεχνία
Ημ. Έκδοσης : 03/10/2013
Σελίδες : 240
Ηλικία : 18+
Χιλιάδα Κυκλ.: 10η
Ανατύπωση : 4η
ISBN:978-960-496-817-6
ISBN Ebook: 978-960-496-818-3
Σχήμα: 14 x 21 cm
Βιβλιοδεσία : ΧΑΡΤΟΔΕΤΟ
Μορφή ebook : ePUB
Μεταφραστής : Μαρία Αργυράκη

Λίγα λόγια

Άνθρωποι της νύχτας, του περιθωρίου. Ένας τρομπονίστας τζαζ, η ιδιοκτήτρια ενός «ερωτικού» ξενοδοχείου, μια Κινέζα πόρνη που την έχει σπάσει στο ξύλο κάποιο στέλεχος εταιρείας. Δυο αδελφές, η Έρι, ένα μοντέλο που ο λήθαργός του ταυτίζεται με λήθη, και η Μάρι, μια φοιτήτρια που θα συναντήσει τον στοιχειωμένο θίασο τις μικρές ώρες.
Οι δυο αδελφές και οι πλανόδιοι του μεσονυκτίου, παρά την άβυσσο που τους χωρίζει, συνδέονται με μυστικά και ανάγκες που θα αποδειχτούν ισχυρότερα από καθετί. Σύντομα καταλαβαίνουμε ότι η Έρι, βυθισμένη σε έναν αφύσικο ύπνο, είτε θα ξυπνήσει ξαναγεννημένη, είτε θα χαθεί.
Το μυθιστόρημα αυτό του Μουρακάμι είναι μια αφήγηση που σε υπνωτίζει και, ταυτόχρονα, μια διαφορετική ανάγνωση. Ζητά την ισορροπία ανάμεσα στον εαυτό και τον Άλλο, ανάμεσα στην αυτοσυνείδηση και την αλληλοκατανόηση, τη σκέψη, τη συμπάθεια και την αγάπη.
Το χιούμορ, η οξύνοια και η γνωστή διορατικότητα του μεγάλου Ιάπωνα συγγραφέα σμίγουν με μια πνευματικότητα σπάνια και με ένα λόγο διακριτικό περί ήθους, και δίνουν ακόμα ένα αριστούργημα, σύντομο, άκρως ιδιαίτερο και, ως συνήθως, απολαυστικό.

περισσότερα

 

…και δυο λόγια από τον συγγραφέα

 

Ποια στοιχεία του ιαπωνικού πολιτισμού πιστεύετε ότι μπορεί να αντλήσει ένας αναγνώστης σας;

 

Όταν γράφω ένα μυθιστόρημα, ενορχηστρώνω όλες τις πληροφορίες που διαθέτω. Μπορεί να είναι ιαπωνικές, μπορεί να είναι Δυτικές. Δεν τις ξεχωρίζω. Αν η ιστορία είναι ελκυστική, δεν έχει τόσο σημασία αν δεν πιάσεις όλες τις λεπτομέρειες. Δε γνωρίζω τη γεωγραφία του Λονδίνου του 19ου αιώνα, ωστόσο απολαμβάνω να διαβάζω Ντίκενς.

 

Οι ήρωες των βιβλίων σας εκτιμούν την τζαζ, την κλασική, τη ροκ μουσική. Τι κομμάτια θα περιλάμβανε η playlist του Μουρακάμι;

 

Η μουσική αποτελεί απαραίτητο κομμάτι της ζωής μου. Όποτε γράφω ένα μυθιστόρημα, η μουσική κατά κάποιον τρόπο γλιστράει στο κείμενο. Στις ΜΙΚΡΕΣ ΩΡΕΣ, το τραγούδι “Five Spot After Dark” του Curtis Fuller «έπαιζε» συνεχώς στο μυαλό μου. Η μουσική δίνει φτερά στη φαντασία μου. Συνήθως μου αρέσει να ακούω σε χαμηλή ένταση Μπαχ, Τέλεμαν και παρόμοιους.

 

Δεδομένου ότι η πλειονότητα των αναγνωστών σας διαβάζει τα βιβλία σας μεταφρασμένα, τι πιστεύετε ότι καθιστά μια μετάφραση καλή;

 

Έχω μεταφράσει πολλά αμερικανικά βιβλία στα ιαπωνικά και πιστεύω ότι τον καλό μεταφραστή τον διακρίνει το αισθητήριο για τη γλώσσα και η τρυφερότητα για το έργο που μεταφράζει. Αν λείπει κάποιο απ’ αυτά τα στοιχεία, η μετάφραση δε θα αξίζει πολλά.

 

(Απόσπασμα από συνέντευξη του Χαρούκι Μουρακάμι στο www.bookbrowse.com)

Δείτε επίσης!

9 γνώμες αναγνωστών και κριτικών

  • photo vayia


                       

    Νομίζω δεν είναι το καλύτερο βιβλίο του. Καλό, αλλά όχι όσο θα περίμενε κανείς.

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΧΑΡΙΟΥ


                       

    Εξαιρετικό βιβλίο από ένα δεξιοτέχνη της πένας… Να υποθέσω και εξαιρετική μετάφραση!

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo ΦΑΝΗ ΠΑΝΤΑΖΗ


                       

    Καθώς το διαβάζεις, βυθίζεσαι γλυκά σ' ένα μαγικό, βελούδινο σύμπαν απ' όπου δεν θέλεις να ξαναβγείς. Απλή, δωρική και συνάμα ποιητική γραφή. Αστικό τοπίο και μια πινακοθήκη πολλών και διαφορετικών μεταξύ τους ηρώων. Αριστούργημα.

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo Μiιχάλης Παπασάββας


                       

    Καλό. Αλλά υστερεί αρκετά σε σύγκριση με τα άλλα βιβλία του Μουρακάμι!

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΕΡΒΑΣ


                       

    Η καλύτερη φιλοσοφική περιπέτεια που έχω διαβάσει ποτέ!

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo THE NEW YORK TIMES


                       

    Το αφηγηματικό ξόρκι του Μουρακάμι φτάνει στις πιο εκπληκτικές του κορυφώσεις όταν το στιλ είναι σχεδόν αφελές και απροσχεδίαστο παρά όταν γίνεται απαιτητικό και εξεζητημένο. Εδώ, καθώς παρακολουθεί τη Μάρι και τη χορεία των ανθρώπων που την περιβάλλουν, ο Μουρακάμι μας εισάγει στην επικράτεια μιας νυχτερινής, αστικής ανθρωπογεωγραφίας. Χωρίς να καταλαβαίνουμε πώς ακριβώς, γινόμαστε, πάντως, μάρτυρες ενός κοινωνικού πανοράματος που απεικονίζει τους φυγάδες της πόλης, τις συναλλαγές και τις συγκρούσεις ανάμεσα στα μπουλούκια και τις ομάδες τους.

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo KIRKUS REVIEWS


                       

    Μια σαγηνευτική, απολαυστική περιπέτεια που συναρμόζει φιλοσοφία και ερωτισμό.

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo BOOKLIST


                       

    Η ιδιοφυία του Μουρακάμι αντανακλάται εξίσου στην ευρεία σύνθεση και στη μικρή φόρμα, και έγκειται στη θαυμαστή ικανότητά του να δημιουργεί κόσμους οι οποίοι μας φαίνονται την ίδια στιγμή εξαιρετικά αλλόκοτοι και, όμως, τελείως οικείοι.

    Μου αρέσει!  0 Likes

  • photo WASHINGTON POST


                       

    To ΜΙΚΡΕΣ ΩΡΕΣ είναι ένα βιβλίο μικρό, υπνωτιστικό, με πλήθος από στοιχεία νουάρ, ενίοτε αστείο και, κυρίως, με μια κυρίαρχη αίσθηση αγωνίας και σασπένς. Σε ορισμένες σκηνές, το μυθιστόρημα θυμίζει τα πιο έντονα φιλμ του Γκοντάρ και του Αντονιόνι, εκεί όπου ο αποδέκτης προσμένει διαρκώς κάτι φρικτό να συμβεί, έτσι όπως άνθρωποι νέοι και ωραίοι, αλλά και μπερδεμένοι και απρόσεκτοι, περιπλανώνται ατέλειωτα σε ένα δυσοίωνο αστικό τοπίο.

    Μου αρέσει!  0 Likes

Επόμενες γνώμες >>

Πείτε μας τη γνώμη σας

Ευχαριστούμε για την κριτική σας! Η γνώμη σας είναι πολύ σημαντική για εμάς, τους συγγραφείς και τους αναγνώστες μας.
Όροι χρήσης

Βαθμολογήστε το

Ψευδώνυμο

 Αφήστε το κενό για να εμφανιστεί το αληθινό σας όνομα.

Γράψτε τη γνώμη σας

ΑΠΟΔΟΧΗ

Στο psichogios.gr χρησιμοποιούμε cookies για να διασφαλίσουμε την καλύτερη εμπειρία πλοήγησης. Θέλω να μάθω περισσότερα