IN THE STREETS OF CAIRO. A WALK WITH NAGUIB MAHFOUZ

PERSA KOUMOUTSI



Category : LITERATURE
Thematic category : Ανθρώπινες σχέσεις,Κοινωνικό
Series : GREEK LITERATURE
Issue Date : 24/04/2014
Pages : 232
Age : 18+
ISBN:978-618-01-0511-7
ISBN Ebook: 978-618-01-0512-4
Dimensions: 14 x 21 cm
Ebook format : ePUB

A few words

"No other purpose dominated my life any more, no destination, nothing but the gate across the street from my house. All I longed to do was to stand there and gaze at it, my eyes dripping with longing and unspeakable curiosity. My luck smiled down upon me and, almost every day, I was offered at least one new face felt to me like a heavenly light shining into my soul. For a child, like me, with limited horizons and places to go, the parade I observed was equivalent to evolution, each time with a magnificent victory. But my Pharaoh, my fairytale giant, was my favorite. He stood apart from the beginning, although I never understood why.” A journey into the past, into time and to the place of the great writer Naguib Mahfouz, through the eyes of a child who meets him again and again over the course of his life. A journey of self-awareness, consciousness and, above all, an evaluationof life. A new chronicle of the contemporary history of Egypt as it emerges from the works of a great teacher, but even more so through the prism of the paradoxical relationship that develops between the novel’s two central figures: open, without makeup, and yet so, so real.

περισσότερα

Videos for book

Related

24 opinions and readers reviews (in Greek)

  • photo ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΣΙΡΜΠΙΝΙΔΟΥ


                        10/01/2019

    Υπέροχο βιβλίο μέσα από το οποίο σου αποκαλύπτεται όχι μόνο η συγγραφέας αλλά και ο Ναγκίμπ Μαχφουζ. Ένα βιβλίο όπου ανακαλύπτεις και ένα άλλο πρόσωπο της Αιγύπτου, το σύγχρονο πρόσωπο της, το λογοτεχνικό της προφίλ.

    I like this!  0 Likes

  • photo ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΔΕΤΣΗ


                        17/07/2018

    Πολυ καλη προσπαθεια!!! Ηταν εξαιρετικο , πολλα μπραβο

    I like this!  0 Likes

  • photo ΕΛΣΑ ΜΕΝΤΕΚΙΔΟΥ


                        18/02/2018

    ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΜΕ ΚΟΥΡΑΣΕ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΑΛΛΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΜΕΡΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. ΔΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΗΣ.

    I like this!  0 Likes

  • photo ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΡΤΗΣ


                        18/01/2018

    Συντομα θα το αγορασω.. αλλα φαινεται καλο..

    I like this!  0 Likes

  • photo ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΡΤΗΣ


                        18/01/2018

    Συντομα θα το αγορασω.. αλλα φαινεται καλο..

    I like this!  0 Likes

  • photo ΕΛΣΑ ΜΕΝΤΕΚΙΔΟΥ


                        08/12/2017

    ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΓΟΡΑΖΩ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ,ΑΛΛΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΗ ΣΤΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ. ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ,ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ (ΧΑΙΔΕΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ).......ΤΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΝΩ....

    I like this!  0 Likes

  • photo Akis Iosephides


                       

    Εκπληκτικό βιβλίο! Τώρα πάμε για τη σειρά των μεταφράσεων του Μαχφούζ! Πολλά συγχαρητήρια στη συγγραφέα

    I like this!  0 Likes

  • photo maria


                       

    Το περίμενα βαρετό αλλά κάθε άλλο. Πολύ καλό.

    I like this!  0 Likes

  • photo Λεμονιά Βασβάνη


                       

    Η Πέρσα Κουμούτση μας μεταδίδει μέσα από το νέο της μυθιστόρημα άγνωστες πτυχές της προσωπικότητας του νομπελίστα συγγραφέα, κείμενα του οποίου έχει μεταφράσει, ενώ αναφέρεται και στη γνωριμία της μαζί του.

    I like this!  0 Likes

  • photo Πάνος Τουρλής


                       

    Το κείμενο δεν είναι βαρετό επειδή ένας συγγραφέας γράφει για έναν άλλον και επειδή παραθέτει αποσπάσματα του έργου του. Το αντίθετο, η συγγραφέας ξεδιπλώνει μια ιστορία ζωής με ανατροπές, με ιστορικά και άλλα πραγματολογικά στοιχεία, διαλέγει τα πιο συγκλονιστικά αποσπάσματα από το έργο του Μαχφούζ κι έτσι δε βαρέθηκα στιγμή. Η γνωστή γραφή της κυρίας Κουμούτση που με έχει ταξιδέψει στα σοκάκια του Καΐρου, στον καπνό των ναργιλέδων, στα όνειρα και την πολυτέλεια των Αιγυπτιωτών Ελλήνων, τώρα συνδέεται με μια άλλη δυνατή πένα και χαρίζει στο αναγνωστικό κοινό τη δική της ματιά στον αξεπέραστο Ναγκίμπ Μαχφούζ.

    I like this!  0 Likes

  • photo Φίλιππος Φιλίππου


                       

    Το βιβλίο μας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε καλύτερα τόσο έναν σημαντικό σύγχρονο συγγραφέα όσο και την Ελληνίδα μεταφράστριά του που, τρόπον τινά, ακολουθεί τα λογοτεχνικά αχνάρια του.

    I like this!  0 Likes

  • photo Φωτεινή Αζαμοπούλου


                       

    Ότι και να πω θα φανεί κοινότοπο και λίγο.. Πέρα από τα τόσα ενδιαφέροντα για τον Μαχφούζ σαν άνθρωπο, πέρα από το βαρύτιμο έργο του, από τον σεβασμό με τον οποίο η συγγραφέας τον προσεγγίζει, το μεταδιδόμενο δέος, ανακαλύπτει κανείς την ίδια την συγγραφέα… Ταυτίστηκα μαζί της τόσο πολύ! Δεν ξέρω τι με τράβηξε ακριβώς, ο τρόπος γραφής, το λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί... Όλα μου φάνηκαν οικεία… Λάτρεψα την Αίγυπτο που μου ήταν αδιάφορη… Έκλαψα μαζί της και ένιωσα τον πόνο και την απογοήτευση της αλλαγής και της λησμονιάς.. Είναι ένα υπέροχο βιβλίο και όποιος επιπόλαια το κρίνει, απλά δεν ξέρει να κρίνει…

    I like this!  0 Likes

  • photo Έφη Καλογεροπούλου


                       

    Ένα εξαιρετικό βιβλίο που διαβάζεται απνευστί.. Βιωματική γραφή ιδιαίτερης ευαισθησίας, αλλά και με μια περιπλάνηση στην σύγχρονη Αιγυπτιακή ιστορία.. Ταυτόχρονα, είναι και μια συναρπαστική γνωριμία, με το έργο και την προσωπικότητα του μεγάλου συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ, έτσι όπως αποκρυσταλλώνεται στο βλέμμα και την ψυχή της συγγραφέως, μέσα από το πρίσμα της πνευματικής σχέσης, που ανέπτυξε μαζί του, από την παιδική της ακόμη ηλικία… Η ευγένεια και η σοφία που πλημμυρίζει τις σελίδες του με συγκίνησαν…

    I like this!  0 Likes

  • photo Κορρέ Ειρήνη


                       

    Ένα εξαιρετικό, καλογραμμένο και υψηλής αισθητικής βιβλίο όπως η κυρία Κουμούτση ξέρει να γράφει… Ο τρόπος με τον οποίο συνδέει την προσωπική της ιστορία με τα έργα και τις ιδέες του μεγάλου συγγραφέα καθώς και οι αναφορές της στην σύγχρονη ιστορία της Αιγύπτου το κάνουν πολύ ιδιαίτερο.. Με την αγάπη, την αφοσίωση και το πάθος που εκφράζει για τον μεγάλο δάσκαλο προτρέπει όσους δεν τον γνωρίζουν να τον διαβάσουν… Πολύ τρυφερό, βαθιά ενδοσκοπικό με πολύ συναίσθημα… Συγχαρητήρια!!

    I like this!  0 Likes

  • photo Βάλια Παπαναστασοπούλου


                       

    Ένα συγγραφικό πόνημα με διττό χαρακτήρα μας χάρισε η Πέρσα Κουμούτση αυτή τη φορά. Από τη μία πλευρά βαθύτατα ψυχαναλυτικό, ενώ από την άλλη μία βαθύτατη μελέτη στα βασικότερα σημεία της φιλοσοφίας του Ναγκίμπ Μαχφούζ. Η Πέρσα Κουμούτση κατάφερε να συνδέσει περίτεχνα αυτά τα δύο αφηγούμενη την προσωπική της ιστορία περιπλεγμένη σαν κισσός γύρω από το πρόσωπο και τα έργα του μεγάλου Δασκάλου. Ο τελευταίος υπήρξε ένας άνθρωπος καταλυτικός για τη ζωή της, όπως διαφαίνεται από την αφήγηση και την επηρέασε βαθύτατα σε κάθε βήμα της. Μακτούμπ, όπως λένε οι Άραβες; Κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει.. Όμορφη, μεστή και δυνατή γραφή μας οδηγεί από το χέρι σε μία μυσταγωγική εμπειρία ενός άλλου κόσμου τόσο μακρινού, αλλά και τόσο κοντινού συνάμα, σε σημείο που να μην μπορείς κάποιες φορές να διακρίνεις ποιο είναι το πραγματικό και ποιο το ονειρικό. Κορυφαία στιγμή η περιπλάνηση στο Χαν ελ Χαλίλι και η ονειρική συνάντηση με τον μεγάλο συγγραφέα μέσα στην αχλή της αφήγησης. Νομίζω πως είναι ένα κείμενο που θα έπρεπε να μεταφραστεί και στην αραβική γλώσσα. Αποτελεί ένα αντίδωρο της συγγραφέως στο μεγάλο συγγραφέα για όσα της προσέφερε, μία αδήριτη εσωτερική ανάγκη να εκφράσει όλα όσα ένιωσε μέσα από την γνωριμία της με αυτόν. Έχω την εντύπωση πως με αυτό το βιβλίο κλείνει ένας μεγάλος κύκλος για αυτήν και από εδώ και πέρα θα πρέπει να απαγκιστρωθεί και να προχωρήσει ανοίγοντας άφοβα τα φτερά της σε νέα πνευματικά κελεύσματα..

    I like this!  0 Likes

  • photo ΓΙΟΥΛΗ ΤΣΑΚΑΛΟΥ


                       

    Η Πέρσα Κουμούτση γεννήθηκε, μεγάλωσε και σπούδασε στην Αίγυπτο, μιλάει για τον τόπο αυτό και τους ανθρώπους του, με φιλικότητα και κατανόηση για κάθε τι που συμβαίνει!! Δεν πρέπει να εκπλαγεί ο Έλληνας αναγνώστης βλέποντας ένα μυθιστόρημα μιας Ελληνίδας να έχει υπόθεση που διαδραματίζεται σε άλλη χώρα. Ένα πολύ όμορφο και καλογραμμένο βιβλίο που μας ταξιδεύει σε άλλες εποχές, σε άλλα ήθη κι έθιμα, σε άλλες κουλτούρες, και το κυριότερο, σε άλλες χώρες κι άλλες πόλεις!! Το ύφος και η γραφή της το βρίσκεις μόνο σε κλασσικούς Έλληνες συγγραφείς!! Με μία αύρα ρομαντισμού που απουσιάζει, με έναν λυρισμό που έχει βυθιστεί στη λήθη μια ψυχική ανάταση. Ένας άνεμος ιστορίας.. Εξαιρετικό.. Με πολλά διδάγματα από τον ένα και μοναδικό Μαχφούζ!!! Ευχαριστώ πολύ την συμπατριώτισσα για το υπέροχο ταξίδι που μου χάρισε!!

    I like this!  0 Likes

  • photo Νιαρχάκου Λίτσα


                       

    Πέρσα μου αγαπημένη! Προχθές αργά τη νύχτα τελείωσα το βιβλίο σου....και δεν ξέρω από που να ξεκινήσω.... Από το μεγαλείο της γραφής σου.. Από τις τόσο σημαντικές στιγμές σου.. Από την ξεχωριστή αγάπη και θαυμασμό σε αυτόν τον μοναδικό άνθρωπο που είχες την τύχη να γνωρίσεις (και μέσα από τα βιβλία του αλλά και προσωπικά).. Και το πιο σημαντικό να τον ακούσεις να αναλύει τις σκέψεις του.. Στα αλήθεια είσαι πολύ τυχερή!!! Είμαι και εγώ, όμως, τυχερή που σε έχω φίλη μου... Μέσα σε αυτό το βιβλίο βρήκα τον χαρακτήρα της Πέρσας, που είναι μοναδικός.. Αχ! κοριτσάκι μου να είχαμε περισσότερους ανθρώπους σαν και σένα!! Θα ήταν τόσο διαφορετικός ο κόσμος!! Ήθελα να μπορούσα να βάλω κάθε σημείο του βιβλίου σου μέσα στο μυαλό μου... Θέλω να θυμάμαι στιγμές γραφής σου, διάφορες φράσεις, διάφορες σκέψεις.... Πόσο μαγεύτηκα με το ποιητικό αυτό βιβλίο που όταν το τελειώσεις, νιώθεις ότι «σπούδασες» τις σελίδες του και έγινες σοφότερος!! Σε ευχαριστώ που υπάρχεις και που μας κάνεις υπερήφανους με τη γραφή σου και επίσης, ευχαριστώ τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ για το σεβασμό που δείχνουν με τις υπέροχες επιλογές τους δίνοντας την ευκαιρία στους αναγνώστες να κοσμούν τη βιβλιοθήκη τους με βιβλία που δεν «σκονίζονται»..

    I like this!  0 Likes

  • photo Marina Kavallieraki


                       

    Το νέο βιβλίο της Πέρσας Κουμούτση, βαθιά ενδοσκοπικό όπως εκείνη αναφέρει αντί προλόγου, είναι όπως και τα προηγούμενα βιβλία της ένα ζωντανός καμβάς της σύγχρονής ιστορίας της Αιγύπτου και ιδιαίτερα της ιστορίας του αιγυπτιώτικου ελληνισμού. Ως παιδί Αιγυπτιώτισας και εγώ αδυνατούσα να καταλάβω γιατί και από ποιον εξαναγκάστηκε ο παππούς Παύλος να αφήσει το μπακάλικο στο Ασιούτ, το σπίτι στον οδό Ζαγλούλ, τους αγαπημένους αιγύπτιους φίλους και συνεργάτες και να εγκατασταθεί με όλη την οικογένεια στην Αθήνα και αργότερα στη Βραζιλία. Βασιλιάς Φαρούκ, Νάσερ, Σαντάτ.. Ονόματα συγκεχυμένα, βιβλία ιστορίας στεγνά που δεν μου έλεγαν και πολλά. Πριν μερικά χρόνια όμως κατάφερα να γεμίσω αυτά τα κενά και να κατανοήσω καλύτερα τη διαδρομή της οικογένειάς μου μέσα από τα βιβλία της Πέρσας Κουμούτση. Και να που μέσα από αυτό το νέο βιβλίο «κλείνουν» και άλλα κενά μέσα από το ανιδιοτελές (και συγκινητικό θα έλεγα τρόπο με το οποίο αποδίδεται) ξεδίπλωμα σημαντικών στιγμών και επιλογών της συγγραφέως, ένα ταξίδι στον χρόνο (ή στην "αρχή όλων") στο οποίο επανεμφανίζονται γνώριμες φιγούρες από παλαιότερα έργα της,ο Αντέλ και η Ελσα είναι εκεί, όπως φυσικά και ο μεγάλος δάσκαλος με τον οποίο η Πέρσα Κουμούτση συνομιλεί μαζί του...μέσα από τα έργα του που αποτελούν κομμάτια αναπόσπαστα των δικών της!

    I like this!  0 Likes

  • photo Αρετάκη Αγνή


                       

    Πέρσα μου, το τελείωσα. Λοιπόν, όπως γράφεις κι εσύ είναι μια ιδιόμορφη καταγραφή της παράλληλης πορείας και των συμπτώσεων που σας έδεσαν για πάντα, εσένα και του αγαπημένου σου δάσκαλου. Το βιβλίο σου βγάζει πολύ συναίσθημα και όσοι σε ξέρουμε, καταλαβαίνουμε ότι δεν υπάρχει ίχνος υπερβολής.. Είσαι η Πέρσα που ξέρουμε, η ταπεινή και η συνεσταλμένη, ενώ ξέρεις πόσο σπουδαία είσαι. Οι ιδέες του δασκάλου σου είναι τυχερές που έπεσαν στα δικά σου χέρια.. Τις μεταδίδεις με τέτοιο πάθος, τόση αγάπη, τόση αφοσίωση, που προτρέπεις τους αναγνώστες σου να διαβάσουν και εκείνοι με την σειρά τους τον μεγάλο συγγραφέα. Οι σκέψεις του, για το πεπρωμένο, την θρησκεία, τον θάνατο, για την επιστήμη, την τέχνη, την πολιτική, την ελευθερία του τύπου ,για την γυναικεία χειραφέτηση, για τον πολιτισμό, για τις σημαντικότερες αξίες στη ζωή είναι διαμάντια. Ευχαριστούμε Πέρσα για το υπέροχο αφήγημα - καταγραφή που ανοίγει ένα πεδίο για δημιουργική σκέψη και περαιτέρω ανάγνωση. Σου το εύχομαι ολόψυχα, καλή πορεία να έχει. Το αξίζετε και εσύ και το βιβλίο σου! Τέτοια κατάθεση ψυχής δεν μπορεί να μην επιβραβευθεί. Δεν ξέρω αν στο έχω πει ποτέ! Είμαι τυχερή που σε έχω φίλη!

    I like this!  0 Likes

  • photo Λιάνα Κανέλλη, Πολιτικός


                       

    Σεβαστείτε, λοιπόν, αλλά κυρίως χαρείτε εξαιρετική λογοτεχνία ελληνική που όμως είναι βγαλμένη από την εμπειρία του να διαβάζεις ένα μεγάλο λογοτέχνη όπως ο Ναγκίμπ Μαχφούζ..

    I like this!  0 Likes

More opinions >>

Tell us your opinion

All our readers' critics are forwarded - along with their e-mails - to our Greek authors and are published in our web pages, unless they are offending or insulting.

Rate it

Nickname

 Leave blank to allow your real name to appear on the comment.

Write your opinion

ΑΠΟΔΟΧΗ

Στο psichogios.gr χρησιμοποιούμε cookies για να διασφαλίσουμε την καλύτερη εμπειρία πλοήγησης. Θέλω να μάθω περισσότερα